"caratch" meaning in All languages combined

See caratch on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ka.ʁaʃ\, \ka.ʁatʃ\
  1. Tribut, capitation que payent au sultan ses sujets non musulmans.
    Sense id: fr-caratch-fr-noun-j3oeTsbr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: carach

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crachat"
    },
    {
      "word": "crachât"
    },
    {
      "word": "Haccart"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc haraç lui-même de l’arabe خراج, kharaj (« tribut »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DavidDo Paço, « Identité politique et grand commerce des marchands ottomans à Vienne, 1739-1792 », Mélanges de l’École française de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, 125-1, 2013, http://mefrim.revues.org/1258",
          "text": "Ils ne peuvent présenter ni laissez-passer, ni attestation de séjour dans le lazaret d’un des postes de frontière, ni du caratch pour les dhimmîs, c’est-à-dire l’attestation du paiement de la capitation qui est pour Vienne la preuve essentielle de leur protection par le Sultan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribut, capitation que payent au sultan ses sujets non musulmans."
      ],
      "id": "fr-caratch-fr-noun-j3oeTsbr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁaʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ʁatʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caratch"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crachat"
    },
    {
      "word": "crachât"
    },
    {
      "word": "Haccart"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc haraç lui-même de l’arabe خراج, kharaj (« tribut »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "carach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DavidDo Paço, « Identité politique et grand commerce des marchands ottomans à Vienne, 1739-1792 », Mélanges de l’École française de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines, 125-1, 2013, http://mefrim.revues.org/1258",
          "text": "Ils ne peuvent présenter ni laissez-passer, ni attestation de séjour dans le lazaret d’un des postes de frontière, ni du caratch pour les dhimmîs, c’est-à-dire l’attestation du paiement de la capitation qui est pour Vienne la preuve essentielle de leur protection par le Sultan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tribut, capitation que payent au sultan ses sujets non musulmans."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ʁaʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ka.ʁatʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "caratch"
}

Download raw JSONL data for caratch meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.